部署與服務方案
雲端、地端、混合，依你的場域彈性導入
依組織的資安、延遲與維運需求選擇；同一套操作介面，現場也能隨時手動切換備援。
最低延遲
Cloud雲端服務
速度優先的主路徑：0.5–1 秒即打即出、翻譯語順最自然，快速啟用零建置。
- 一般活動、講座、論壇
- 飯店會議、短期專案
- 主舞台、貴賓場次首選
高資安場景
On-premise地端部署
辨識與翻譯全在本機、不需對外網路，以略高的延遲換取會議內容絕不出場。
- 政府、醫療、法律、金融
- 企業內部敏感會議
- 可完全離線運作
彈性配置
Hybrid混合部署
平時走雲端的速度，斷線自動回退地端。效率與穩定兼顧，整場字幕不中斷。
- 雲端斷線自動回退
- 音源地端、翻譯雲端可拆分
- 成本與延遲彈性調配
服務方案
從單場活動到長期合作
告訴我們活動類型、語言需求與場地條件，我們協助評估最合適的導入方式。
最受歡迎
Event Caption單場活動字幕服務
講座・論壇・企業內訓・商會活動・飯店會議
- 技術支援：到場或遠端擇一（見下方）
- 中英（日）即時字幕與翻譯字幕
- 大螢幕字幕頁＋QR Code 手機字幕
- 活動詞庫建置（議程、講者、術語）
- 會後逐字稿與字幕檔交付
Enterprise Platform企業長期方案
大型企業・科技・金融・醫療・法律・政府學研
- 企業帳號與場次管理
- 組織級專有名詞詞庫
- 逐字稿管理與使用數據
- 雲端或私有化地端部署
- 教育訓練與維運支援
Venue Add-on場地合作夥伴
飯店宴會廳・會議中心・AV 商・活動與直播公司
- 白牌字幕頁（合作夥伴 LOGO）
- 場次報價與銷售支援
- 現場 SOP 與技術支援
- 可依場次或年約合作
- 轉售分潤模式
兩種技術支援方式，依場次規模選擇
每一場活動（或每間合作場地）都可以搭配到場或遠端支援，兼顧品質與預算。
現場支援方案On-site Support
技術人員到場，從接線到收場全程顧好，你只要專心辦活動。
- 事前場勘、音控台接線與音源測試
- 活動全程駐場，即時監控字幕品質
- 詞庫現場調整與突發狀況處理
- 適合：大型論壇、貴賓場次、首次導入
遠端支援方案Remote Support
教學影片與 SOP 一次備齊，現場由你的人員操作，成本更輕。
- 教學影片＋圖文 SOP，照著做即可完成設定
- 開場前一次線上連線測試與檢查清單
- 活動中遇狀況可回報，遠端協助排除
- 適合：小型場次、合作場地與熟練夥伴
臨時需求？兩天內的急件可加價承接（視檔期而定），請於需求說明中註明活動日期。
使用彈性
想自己來，或交給我們，都行
從詞庫準備到畫面輸出，最常用的四種配置：
自行上傳詞庫
活動前上傳議程、講者名單與術語（CSV／表格皆可）。人名、公司、產品的指定譯法一次鎖定，儲存後下一句立即生效。
詞庫代整理服務
沒時間整理？把議程與講者資料交給我們，專人收集建置活動詞庫（含中英日指定譯法），開場前交付給你確認。
大螢幕直接播放
投影機／LED 牆開瀏覽器就是全螢幕多語字幕，支援品牌標題列、LOGO 牆與多語同屏版面，如本頁展示。
透明字幕疊簡報
透明背景的浮動字幕窗疊在簡報上方（macOS／Windows 桌面無框窗，或 OBS overlay），簡報照常播放，字幕浮在畫面不搶版面。
聯絡我們
想為下一場活動
加入 AI 即時字幕？
告訴我們活動類型、語言需求與場地條件，我們將協助評估最適合的導入方式，並於 兩個工作天內回覆。
- Emailhello@vobral.com
- 服務範圍全台灣（現場服務）・雲端全球
- 回覆時間工作日 24 小時內
- 急件承接一週內的活動可加價承接（視檔期），請註明活動日期
您留下的資料僅用於回覆本次需求，不會提供給第三方或用於行銷名單。